[…] Mars ne pouvait rien contre eux, car ils venaient des grandes étendues et des prairies aussi vastes que les plaines martiennes.

Ils vinrent et commencèrent à animer ces déserts et donnèrent aux autres le courage de les suivre.

Ils mirent des carreaux aux fenêtres vides et des lumières derrière les carreaux.

C’étaient les premiers hommes.

Chacun savait comment seraient les premières femmes.

Le rivage, intérim et les musiciens, extraits de Chroniques martiennes, paru aux Éditions Denoël, traduit par Bernadette Emerich.